Agua
Tierra
Fuego
Aire
Hace mucho tiempo las 4 naciones vivian juntas en armonia
pero luego todo cambio cuando la nacion del fuego atacó
solo el avatar, maestro de los 4 elementos podria detenerlos
pero caundo el mundo lo necesito mas, este desparecio.
Cien años despues mi hermano y yo descubrimos al nuevo Avatar
un maestro aire llamado Aang
y aunque sus habilidades para el Aire-control son magnificas
, el tiene aun mucho que aprender antes de estar listo para salvar a alguien
Pero yo creo que Aang... ...puede salvar al mundo!.
Avatar El Ultimo Maestro Aire!
Previamente en Avatar
Cuando el avatar muere, reencarna en la siguiente nación en el ciclo
Nadie puede enseñarme a ser el Avatar
El monje Gyatso me dijo que el avatar Roku me ayudaría
El avatar anterior a ti?
El murió hace mas de cien años, como se supone que hablarás con el?
Hay un templo en una isla con forma de semicírculo.
Y si voy ahí en el solsticio podré hablar con él.
Pero el solsticio es mañana.
Si... y tenemos otro problema.
La isla está en la Nación del Fuego.
Libro Uno: Agua Capítulo Ocho: Avatar Roku
Vámonos Apa, ven!
Mira, lo siento, pero Katara y Soka no pueden venir a la Nación del Fuego con nosotros
Si se lastimaran, jamás me perdonaría a mi mismo.
Así que levanta tu gran trasero del suelo y vámonos
Creo que su gran trasero está tratando de decirte algo.
Por favor, no vayas Aang, el mundo no soportaría perderte ante la Nación del Fuego
Ni yo podría
Pero tengo que hablar con el avatar Roku para saber que significa mi visión
Necesito ir al templo de fuego antes de la puesta de sol del solsticio.
Eso es hoy!
No te dejaremos ir a la Nación del Fuego, Aang
Al menos no sin tus amigos.
Cuidaremos que regreses
Es un largo camino a la isla creciente.
Debes volar rápido para llegar antes de que el sol se ponga.
Buena Suerte
Gracias.
Adelante!
Tiene problemas para dormir?
Ayudando al avatar tan noche.
Vamos chico tenemos un largo camino por recorrer.
Más rápido!
Navegando en aguas de la Nación del Fuego.
De todas las cosas estúpidas que has hecho en tus 16 años, Príncipe Zuko
Ésta es la más estúpida.
No tengo opción tío.
Has olvidado completamente que el Señor del Fuego te desterró.
Estoy cazando al avatar, mi padre entenderá porque estoy regresando a casa
Le estas dando mucho crédito.
Mi hermano no es de los que entiende razones.
Ahí están.
Escuchen, debemos apresurarnos.
Aang, tenemos un problema.
Qué, están acelerando!
Príncipe Zuko, en verdad quieres derribarlos con un poco de carbón?
A mi señal.
Fuego!
Bola de Fuego!
Entendido.
Tenemos que alejarnos del rango de ataque de Zuko antes de que nos vuelva a atacar.
Hay alguna forma de ir más rápido
Sí, pero solo hay un pequeño problema.
Una entrada bloqueada.
Técnicamente, aún estamos en aguas del Reino Tierra...
Volvamos ahora y no te podrán arrestar.
Si volamos hacia el norte seremos rodeados por los barcos de la Nación del Fuego que bloquean el camino.
Es la única manera.
Ya no hay tiempo!
Esto es exactamente por lo que no quería que vinieran.
Es muy peligroso.
Y es exactamente por lo que estamos aquí.
Esquivemos esta camino bloqueado!
Apa, yep yep.
No están regresando!
Por favor, Príncipe Zuko, si la Nación del Fuego te atrapa, yo no podré hacer nada.
No debes seguir al avatar.
Lo siento tío.
Hacia el camino bloqueado!
El avatar...
y el príncipe desterrado.
Este debe ser mi día de suerte.
Comandante Zhao, cuáles son sus órdenes?
Disparen y derrábenlo, capitán.
Pero hay un navío de la Nación del fuego atrás de ellos, señor.
Es de los nuestros, puede ser golpeado.
Pero pertenece a un traidor.
Preparen!
Lancen!
Apa, estás bien?
Príncipe Zuko! La maquinaria está dañada!
Necesitamos detenernos y repararla.
No detendremos esta nave.
Lancen!
Soka!
A dónde cree que se dirige el avatar, señor?
No estoy seguro
Pero es mejor encargarnos del Príncipe desterrado por ahora.
Estamos a punto de chocar!
Lo podemos lograr!
El grupo está listo para apresar al Príncipe Zuko, señor.
Esperen!
Deténganse y déjenlo pasar.
Señor?
Ahí está!
La isla a la que me llevó el dragón de Roku.
Lo hiciste amigo, buen vuelo.
Debes estar exhausto.
No!
Estoy bien, recuperado y listo para pelear con algunos maestro s fuego.
Estoy hablando con Apa.
Bien, yo estoy hablando con Momo.
No veo guardias.
La Nación del Fuego debe haber abandolnado el templo cuando murió el avatar Roku.
Es casi la puesta de sol, débemos apresurarnos!
Esperen! Creo que escuché algo.
Somos los cinco sabios.
Guardianes del Templo del Avatar.
Genial, yo soy el avatar.
Lo sabemos.
Los detendré, corran!
Si el avatar habla con Roku, no se sabe que tan fuerte se volvería el chico.
Sepárense y encuéntrenlo!
Síganme!
Sabes a dónde te diriges?
No.
Camino equivocado!
Regresa!
No quiero pelear contigo.
Soy un amigo.
Los maestros fuego no son nuestros amigos.
Yo sé por qué estás aquí, avatar.
Lo sabes?
Si
Deseas hablar con el avatar Roku.
Te puedo llevar con él.
Cómo?
Por aquí.
Escuéntrenlo.
El tiempo se acaba, rápido!
Cuál es la razón, tío?
Por qué el Comandante Zhao no me arrestó?
Porque quiere seguirte.
Sabe que lo llevarás hasta donde se encuentra su presa...
El Avatar!
Si Zhao quiere seguir un rastro de humo, es exactamente lo que dejaremos que haga.
Avatar Roku una vez llamó a este templo su hogar.
Él fabricó este pasaje secreto entre el magma.
Conociste al avatar Roku?
No, pero mi abuelo lo conoció.
Varias generaciones de sabios del fuego cuidaron este templo antes que yo.
Todos tenemos una fuerte conexion espiritual con este lugar.
Así es como supo que vendríamos?
Hace unas semanas, una maravillosa señal...
la estatua del avatar Roku, sus ojos empezaron a brillar.
Es como en el Templo del Aire.
Los ojos de la estatua del avatar Roku empezaron a brillar también.
En ese momento supimos que había regresado al mundo.
Si este es el templo del avatar, porque los sabios me atacaron?
Las cosas han cambiado.
En el pasado los sabios eran leales solo al Avatar.
Cuando murió, los sabios esperaron el regreso del siguiente avatar.
Pero nunca llegó.
Ellos esperaban por mí.
No te sientas mal, solo llegaste cien años tarde.
Perdieron la fé en el regreso del avatar.
Cuando el Señor del Fuego decidió empezar la guerra...
mi padre y los otros sabios decidieron obedecerlo.
Yo nunca quise obedecer al señor del fuego.
Cuando supe que vendrías, supe que tenía que traicionar a los otros sabios.
Gracias por ayudarme.
Tenemos que seguir por las escaleras hasta el santuario.
Una vez adentro, espera a que la luz toque la estatua del avatar Roku.
Solo entonces podrás hablar con el.
Oh, no!
Shaio, que está mal?
Las puertas del santuario, están cerradas.
No la puedes abrir con fuego control?
como abriste la otra puerta?
No.
Solo un avatar preparado puede abrir esta puerta solo.
De otra manera los sabios deben abrir la puerta juntos...
con cinco bolas de fuego al mismo tiempo.
Cinco bolas de fuego?
Creo que puedo ayudar en eso.
Tío, seguiremos hacia el norte...
Zhao seguirá el rastro de humo que usaremos para cubrirnos.
Este es un pequeño truco que aprendí de mi padre.
Sellamos aceite para lampara en una bolsa de piel animal...
Hacemos estallar el aceite al mismo tiempo y...
Tara, fuego control falso.
Realmente lo hiciste esta vez Soka.
Esto podría funcionar.
Los sabios oirán la explosión, así que tan pronto se abra deberá entrar.
Es casi la puesta de sol, estás listo?
Definitivamente.
Permanece cerrada!
No funcionó.
Aang, detente!
No hay nada más que podamos hacer.
Lo siento, los hice hacer todo esto para nada.
No lo entiendo.
El impacto fué mas fuerte que cualquier fuego control que haya visto.
Soka, eres un genio.
Espera, como va a ser Soka un genio?
Su plan no funcionó.
Vamos Aang, déjala soñar.
Correcto, el plan de Soka no funcionó.
Pero pareciera que si funcionó.
La definición de genio cambió en los últimos cien años?
Véngan rápido, el avatar entró a Santuario.
Como logró entrar?
No lo sé, pero miren esas marcas.
Y ahora ahí.
Está adentro, abran la puerta inmediatamente...
Antes de que hable con el avatar Roku.
Es el lémur del avatar.
Debió entrar por la tubería, fuimos engañados!
Ahora, Aang!
Aang, ahora es tu oportunidad!
El avatar viene conmigo.
Cierren la puerta, rápido!
Adelante!
Lo logró!
La luz golpeó a la estatua y hablaré con Roku.
Entonces por qué no pasa nada?
Por qué no está funcionando, fué un buen golpe.
Ya le está dando la luz, avatar Roku no nos quiere adentro.
Por qué no está pasando nada?
No sé lo que estoy haciendo, todo lo que se es aire control...
por favor avatar Roku, háblame!
Es bueno verte, Aang.
Por qué tardaste tanto?
Por qué ayudaste al avatar?
Porque es un deber de los sabios.
Es algo que tenía que hacer.
Que conmovedora y sincera actuación.
Estoy seguro que el Señor del Fuego entenderá...
cuando le expliquen por qué lo traicionaron.
Comandante Zhao y Príncipe Zuko.
Fué un buen esfuerzo...
pero tu pequeña pantalla de humo no funcionó.
Dos traidores en un día.
El Señor del Fuego estará agradecido.
Demasiado tarde Zhao, el avatar está dentro y la puerta está sellada.
No hay problema, tarde o temprano tendrá que salir.
Tengo algo muy importante que decirte, Aang.
Es la razón por la que cuando te encontrabas en el mundo espiritual...
envié a mi dragon a buscarte.
Es sobre esa visión?
La del cometa?
Si.
Que significa?
Hace cien años.
El Señor del Fuego Sozen usó ese cometa para iniciar la guerra
El y su ejército de maestros fuego obtuvieron un increíble poder.
Y dieron el mortal primer golpe... contra las otras naciones.
Entonces el cometa los hace más fuertes?
Si, más fuertes de lo que te puedes imaginar.
Pero eso fué hace cien años.
Que tiene ese cometa para preocuparnos ahora?
Escucha atentemente.
El cometa Sozen volverá al final del verano.
Y el Señor del Fuego Ozai usará su poder para terminar con la guerra...
de una vez por todas.
Si tiene éxito, ni el avatar logrará restablecer el equilibrio del mundo.
Aang, debes derrotar al Señor del Fuego...
antes de que llege el cometa.
Pero aún ni empiezo a aprender el agua control.
Ni mensionar tierra o fuego control.
Dominar los elementos lleva años de disciplina y práctica.
Pero para que el mundo sobreviva...
lo deberás que hacer para el final del verano.
Cuando se abra la puerta... descargen su poder de fuego.
Cómo saldrá Aang de ésto?
Cómo saldremos nosotros de ésto?
Que pasará si no domino los elementos a tiempo?
Que pasará si fallo?
Sé que podrás hacerlo Aang.
Ya lo has hecho antes.
El solsticio está terminando.
Iremos por caminos separados... por ahora.
Pero ya no podré volver al templo, y si tengo preguntas?
Cómo hablaré contigo?
Yo soy parte de ti.
Cuando necesites hablar conmigo de nuevo...
hallarás la forma.
Un gran peligro te espera en el templo.
Puedo ayudarte a enfrentarlo... pero solo si estás listo.
Estoy listo.
Listos?
No, Aang!
Fuego!
Avatar Roku!
Avatar Roku va a destruir el templo... tenemos que salir de aquí.
No sin Aang.
Tenemos que salir.
Gracias.
Dónde está Shaio?
No lo sé.
Sin Príncipe, sin Avatar.
Aparentemente lo único que tenemos son cinco traidores.
Pero Comandante, solo Shaio ayudó al avatar.
Guarda tus historias para el Señor del Fuego.
Por lo que a mi concierne, son todos, culpables!
Llévenlos a la celda de prisioneros!